- сияҳбахт
- [سيه بخت]ниг. сиёҳбахт
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
парешонрӯзгор — [پريشان روزگار] 1. овора, сияҳрӯз, сияҳбахт 2. тангдаст; бесомон, бесараҷом, ошуфтаҳол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадбахт — [بدبخت] 1. бадтолеъ, шӯрбахт, сияҳбахт, тирарӯз; муқоб. хушбахт 2. лаънатӣ, шум (дар мавриди дашном кор мефармоянд) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадтолеъ — [بدطالع] бадбахт, сияҳбахт, шӯрбахт, бетолеъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нагунбахтӣ — [نگون بختي] нагунбахт будан; шӯрбахтӣ, сияҳбахтӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ